sábado, 3 de septiembre de 2016

MONJE GYUNYEO [19.107]


MONJE GYUNYEO

Fecha de nacimiento: 923 d. C., Hwangju County, Corea del Norte
Fecha de la muerte: 19 de julio de 973 d. C.
Libros: Ilseung Beopgye-do Wontong-gi: Master Gyunyeo's Commentary on the Dharma Realm Diagram of the One Vehicle

Monje Gyunyeo (均如; 923-973, Koryo (*), Corea del Norte) propulsó la reconciliación de Hwaeom y Seon, por abarcar lo relacionando con Seon. Los libros de Gyunyeo son los orígenes importantes para identificar la característica de budismo coreano, especialmente de Hwaeom.

(*)Goryeo o Koryo (918-1392) (en hangul: 고려, en hanja: 高麗國; McCune-Reischauer: Koryŏ) fue una dinastía en Corea fundada en 918 por el rey Wang Geon (también conocido como rey Taejo), un general que había servido a un príncipe rebelde de Silla, Gung Ye (궁예). Después de expulsar a Gung Ye, Wang Geon unificó posteriormente los Tres Reinos de Corea en 936. Los descendientes de Wang Geon reinaron en Goryeo hasta 1392 cuando fueron derrocados por el fundador de la dinastía Joseon. Goryeo expandió sus fronteras hasta lo que hoy en día es Wonsan hacia el noreste (936-943), hacia el río Amnok en 993, y finalmente cubrió casi toda la península de Corea.



Alegría por las virtudes ajenas

Hallando el principio de causa y efecto,
tonto y sabio forman un solo cuerpo,
no habrá nadie que no sea yo
si Buda y la humanidad son uno.
Yo mismo haré mi realización.
En la humanidad no hay nadie
que no se alegre
por las virtudes ajenas.
Ah, si vivo así
los celos se alejarán.

Monje Gyunyeo en Gyunyeojeon, incluido a su vez en Manioshu. Colección para diez mil generaciones (Ediciones Hiperión, Madrid, 1980, ed. y trad. de Antonio Cabezas García).




Culto a Buda

Que alcance el reino budista
mi cuerpo que hace venias
ante Buda
pintado con el pincel del corazón.
En cada polvo hay un templo,
en cada templo está Buda.
Veneraré a Buda del reino budista
hasta el fin de los nueve mundos.
Ah, el rito sin odio, sin palabras ni pensamientos.
Siempre diligente lo alcanzaré todo.

Monje Gyunyeo en Gyunyeojeon, incluido a su vez en Manioshu. Colección para diez mil generaciones (Ediciones Hiperión, Madrid, 1980, ed. y trad. de Antonio Cabezas García).








.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada