KATE NAESS [9.449]

Kate Næss

Kate Naess (nacida en 1938 en Oslo, NORUEGA, murió en el año 1987) fue una poeta noruega. Publicó sólo tres libros de poesía - en el período de 1962 a 1969, pero se la considera una de las poetas noruegas más interesantes de la década de 1960. 

Jan Erik Vold la ha llamado "sekstitallets hemmelige dronning"

Muestra una gran capacidad evocadora en sus poemas y las imágenes están a menudo en el límite entre el sueño y la realidad absurda. 

Næss fue una de las pioneras en el Club 7 en Oslo.

OBRAS:

Billedskrift, 1962

Mørkerommet, 1964

Blindgjengere, 1969

Nº 

Encuentra una casa que no tenga número

en una calle que no esté dibujada en el plano

Sube una escalera que no tenga escalones

Toca el timbre que no suene

Pregúntale a un vigilante que no abre ni cierra

Vuelve una hoja que sólo tiene anverso

Aplasta una flor que es la página de un libro

Encuentra un día que no esté en el calendario

Escribe una carta a alguien que no tenga dirección

que sea para alguien

que no comprenda el idioma

que no haya entendido

Esto es para ti que existías

y no existes.

1.969

Invisible 

Ni huellas dactilares en el papel

ni adioses entre líneas

por eso una carta en clave

si lloras en el papel

aparecen las palabras

si no

no tiene sentido.

1.969



ESTAMOS EN LA PISTA

Estamos en la pista
de una nueva y mejor realidad
que al parecer no está muy lejos de aquí
Es de esperar que esté
en la cercanía de
lo que entiende el corazón.

Antología de Poesía Nórdica. Francisco Úriz  

Ediciones de la Torre. 2ª edición 1.999

VENNER

AMIGOS

Du går fram til mi inste grind,

og eg går fram til di.

Innanfor den er kvar av oss einsam,

og det skal vi alltid bli.

Aldri trenge seg lenger fram,

var lova som galdt oss to.

Anten vi møttest tidt eller sjeldan

var møtet tillit og ro.

Står du der ikkje ein dag eg kjem

fell det meg lett å snu

når eg har stått litt mot huset

og tenkt på at der bur du.

Så lenge eg veit du vil koma i blant

som no over knastrande grus

og smile glad når du ser meg stå her,

skal eg ha ein heim i mitt hus.

-