JASON SCHNEIDERMAN [14.156] Poeta de Estados Unidos

Jason Schneiderman 

(nacido en 1976) es un poeta americano.

Se graduó de la Universidad de Maryland, y NYU con un MFA. Fue profesor en el Hunter College, y en la Universidad de Hofstra.

Su trabajo ha aparecido en América Poetry Review, Bloom, Corte Verde, Grand Street, Rattapallax, Tin House y Virginia Quarterly Review . 

Vive en la ciudad de Nueva York con su pareja, Michael Broder. 

Premios

The Fine Arts Work Center Fellowships

Bread Loaf Writers' Conference Fellowships

Yaddo Fellowships

2004 Writer Magazine/Emily Dickinson Award

Obras 

"Charlie Brown in a Well"; "A Story about Nutrition"; "Hydration", La Petite Zine

"Oracular", Starting Today: Poems for the First 100 Days

"Fertile: Sterile:: My Father: Me", American Poetry Review

"Jokes About Nuns", American Poetry Review

"Buffy's Sestina", McSweeney's

"The Other Side", Prairie Schooner , Winter 2008

"Sublimation Point", Poetry foundation

"Elegy for Lee", 42 Opus

Sublimation Point . Four Way Books. 2004. ISBN 978-1-884800-61-0 .

Striking Surface . Ashland Poetry Press. 2010. ISBN 0-912592-70-2 .

FUMAR ES ADICTIVO

es sorprendente cómo la muerte

está siempre a la vuelta de la esquina,

o ni siquiera tan lejos

como eso, escondida en esos pequeños placeres

por los que algunos de nosotros llegaríamos

tan lejos como para decir

que son los únicos

que nos mantienen vivos

VERSIÓN DE CARLOS ALCORTA

Sublimation Point

for M.B.

The answer is entropy—how smell works—

little bits of everything—always spinning

off from where they were—flying off at random   

into the world—which is to say into air.

There are other ways of solid to gas—

they’re substance specific, like iodine,   

or dry ice—how I felt when I saw you—

straight to a new state without passing   

through expected ones—as though enough   

of me left at the moment you appeared that   

I could never be whole without you—apply   

heat—I turn straight into ether.

“Sublimation Point” from Sublimation Point