Patrizia Gattaceca
Nace en L’Acquatella (FRANCIA), en 1957. Alumna de Ghjacumu Thiers en Bastía, pronto se siente atraída por el canto tradicional y la creación poética. Profesora de corso en Bastía, cantautora, su nombre está vinculado a conjuntos musicales como E duie Patrizie, Fola Fuletta, Ottobre, Les Nouvelles Polyphonies Corses y en la actualidad Soledonna. Es autora de tres poemarios, siendo el segundo un poema épico: L’Arcubalenu, (El arco iris), 1996, Premio del libro corso 1998, A paglia è u focu / La paille et le feu, (La paja y el fuego) traducido por Francis Lalanne en 2000 y Mosaicu (Mosaico) 2005, Premio del libro corso en 2006. También participó en dos poemarios colectivos: D’oghje sì d’odiu nò, (De hoy, sí, de odio, no) en 1996, y Aliti, scontri puetichi, (Alientos, encuentros poéticos) en 2002. Sus poemas han sido incluidos en antologías en traducción francés e italiana.
Un manojo de
estaciones para probar
su fragancia
*
El horizonte se ha
licuado y alienta
mi verso la brisa
*
Mayos al amanecer
por las calles son
lienzos, y estás tú
*
En la frescura del
instante primaveral
el sol se hundió
*
Te siento como
esa llamarada de vida
en el alba clara
*
Nacido el cordero
agua y leche rebosando
derrames de cielo
*
En el prado
de verde tupido y oscuro
me hago un lecho
*
Una piedra por
almohada acompaño
el andar de una nube
*
Al son de una
plegaria giran las
golondrinas en el cielo
*
Chamuscada
la onda luce lisa ¿qué
fábula contará?
*
Verde desierto
labradores agachados bajo
el bochorno
*
Cada giro de
rueda desenrosca las
plegarias en el aire
*
En el filo
de tus labios sólo
está mi aliento
*
Pasa una estrella
con luna nueva y me
llora la tierra
*
Nace el día
Rojo el horizonte me
narra las islas
*
La última hoz
de luna está en el cielo
nada se mueve
*
Julio encalado
espuma desmigada
por debajo del azul
*
De julio el tiempo
Embrujado cazador
en los confines
*
En un círculo de
extraños veranos me he
esparcido contigo
*
Amasado en la
miel ¡eres el oro y eres el
sol, eres el rey!
*
Pasión desenfrenada
y helecho de agosto
¡he aquí el amor!
*
Gotea el grifo
el cielo es gotera que
suda soles!
*
¿ Por qué huyes luz
de octubre? Cada sueño
es nebuloso
*
Hombre de cara
al exilio (memoria)
tienes frío
de Mosaico, 2005
No hay comentarios:
Publicar un comentario