miércoles, 4 de noviembre de 2015

MANOS KRALIS [17.376] Poeta de Chipre


Manos Kralis

Chipre, 1914-1989 

Poeta griego chipriota. Autor de la poemarios «Путешествие в голом году» (1936), «Осень в Аду» (1938), «Эпитафии экипажу» (1946), «Вкус смерти» (1974).


Monumento marino

El oscuro espejo de los astros 
se rompe al tacto de los desnudos dedos.

Se olvidan en la mirada de la sirena 
en el amarillo, muerto, de los mares del Sur.

Manojos de lirios, humildes palomas 
se estremecen y sus alas revolotean sobre la tumba invernal.

Rocío de Egipto de la estrella matutina en su pelo, 
beben la luz de Berenice del trasmundo.

¿Noches que amamos, Matios, Antonio y Vitsko, 
sobre qué lejanas playas se rompen?

El sollozo del desnudo arbusto, 
la sombra de una quilla endulzan tu sueño.

A medianoche, en los dorados jardines de la muerte 
espero al destino en tus milagrosos labios.

¡La mano que se congela en una mano; y nuestra herida 
una rosa marchita!... 


Versiones de Cayetano Cantú Moreno








-

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada