sábado, 21 de noviembre de 2015

HEIKE FIEDLER [17.558] Poeta de Alemania


Heike Fiedler 

Nació en Alemania en 1963, creció en Dusseldorf. Vive y trabaja en Ginebra. Su obra tiene distintos registros:presentaciones, intervenciones en el medio urbano, realizaciones visuales y sonoras, publicaciones de libros flip, escritura de poemas y de historias cortas. Ella es su propia productora y cuando trabaja en equipo, lo hace con músicos de la escena de la improvisación y la electroacústica. Sus publicaciones incluyen reseñas y blogs. Participa además en exposiciones colectivas y numerosos festivales en Europa y el mundo.




Metro de Delhi

y cada vez
que me preguntaba
por qué
no había más
que sólo
un vagón



Hauz Khas

Hauz Khas

          el brillo del sol se refleja
          en la superficie
          frente a tus pasos
          desapareciendo
          en el lago

                                             pequeñas fuentes
                                             burbujean
                                             por doquier
                                             amantes en las bancas
                                             por todos lados

el primer día cálido después del invierno,
abandonada y estancada

el co
lor del agua
verde fosforescente

                                     niños corriendo
                                     en el malecón
                                     y desde algún lugar
                                     los sonidos de los autos

Traducción de Adalberto García López











.




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada