miércoles, 13 de mayo de 2015

YANG WAN-LI [15.944] Poeta de China


Yang Wan-li

Yang Wanli (o Yang Wan-Li) (楊萬里) (1127-1206) fue un poeta chino, nacido en Jishui, Jiangxi. Era uno de los "cuatro maestros" del sur de la dinastía Song poesía.

Escritos durante el exilio final de la Canción de Hangzhou, los poemas celebran las bellezas y misterios de la naturaleza, flora y fauna, tanto como los pintores de canciones famosas hicieron. Pero también en tono quejumbroso e ingeniosamente iluminan las molestias y los placeres de la vida cotidiana.

Pasó sus Jinshi exámenes en 1154 y se desempeñó varios cargos oficiales de menor importancia en la dinastía Song.




ESCRITO EN UN FRÍO ANOCHECER

El poeta debe trabajar con papel y pincel,
pero esto no es lo que hace un poema:
un hombre no va en busca de un poema,
el poema viene en su búsqueda.





NAVEGANDO A TRAVÉS DE UN ESTRECHO

Aquí se vuelven las tortugas y los peces,
y hasta los cangrejos se torturan.

Pero por alguna razón los poetas arriesgan sus vidas para atravesar estos rápidos y torbellinos al cruzar estas rocas.




“En las montañas de las brumas” (parte III, poesía china), por Ricardo Silva-Santisteban
http://www.vallejoandcompany.com/



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada