RA-AD ZAMIL [14.523] Poeta de Irak

Ra-ad Zamil 

(Nacido en Misan (IRAK) 1969. Entre sus poemarios: Mi relación con Beethoven, de 1999). Vive en Irak

Nubes

Llueve sombreros

Cayeron encima de los pobres.

Llueve trigo

Cayó encima de los hambrientos de África.

Llueve vino

Cayó en el norte de Europa.

Llueve dátiles

Cayeron en el desierto.

Llueve bombas

Cayeron encima de nosotros.

¡Ay de las cabezas!

Nuvens

Chovem chapeus

cairom enriba dos pobres.

Chove trigo

caiu enriba dos famintos da África

Chove vinho

caiu no Norte da Europa

Chove dátiles

cairom no deserto

Chove balas

cairom enriba da nossas cabeças