miércoles, 30 de julio de 2014

VAMBERTO SPINELLI JÚNIOR [12.572]



Vamberto Spinelli Júnior 

(Brasil 1978)
Padre de Pedro. Natural de João Pessoa (el extremo más oriental de las Américas), Brasil. Profesor de sociología e investigador de movimientos sociales. Trabaja actualmente en su tesis de doctorado sobre el movimiento vecinal en la ciudad de El Alto, Bolivia. Además de João Pessoa, ha vivido en Recife y en La Paz. Publicó el libro de poemas Sem Lugar (2007), Editora UFPB. Primer Lugar Premio Nuevos Autores Paraibanos año 2006. Sus poemas han sido publicados en revistas de literatura y arte, blogs y en antologías de jóvenes poetas como Poemas Dispersos (2006), de la Colección Literatura Clandestina. Ha Participado en exposiciones colectivas, recitales e intervenciones poéticas en Brasil y Bolivia. Prepara su segundo libro de poemas, Piquete Soledade.



.des destinado

tengo 40 a pesar de los 25
a veces 70

continuo motor des destinado
sin agenda calendario
empleo trabajo
casa cocina
billetera asignada salario

sin cd noticias fotografías …

herramientas para mantención
de armarios

vida
laberintitis
todavía





.global des vicerado

libre comercio
atados destinos

contabilidad materia
sin sonar intestinos





.partió (idéntico)

de mi
nadie
conoce 1/5

yo

casi eso

de tan ser
unos cuantos
que no
uno






.vestido pulmonar

en memoria de Vicente Dias Spinelli


se resta rastro
de mucha cajetilla
de cigarro
clavado en el labio
seco y dulce
sobró quien sabe
vida
así mismo hoy
amputado
el pulmón
mortal
fuese





.son todos

el homenajeado no vino

sería dios?

de cualquier forma
puede entrar,
siéntese a gusto

la casa
es calle

*Textos libro “Sem Lugar “, Traducción René Silva Catalán





POEMAS do SEM LUGAR


equipamentos

em termos concretos
possui somente:

sua consciência sã
sua farmácia de lexotan






inda sim

poesia: gesto extinto em si?
verso verbo arma bala?

qual seja
querer ser
poema
fissura

expostas fraturas






ALOJAMENTO

mobiliou meu corpo
e foi viver na rua

as paredes pintadas assim
não me agradam

teu ventre vacilante
ainda é meu quarto
quando sonho tua cama





TEXTURA 

todo corpo
é uma super-superfície
lugar-centro-lugar

nada plano
plena pele densa

para se visitar
com calma
em valsa lenta

se safar





DESVÃO

todo merecer
de outra boca

ignóbil estopa que
limpa outra
leve tão rouca

sem vão,
um paiol de saliva

sem chão,
ambas:
a língua









No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada