miércoles, 19 de febrero de 2014

BRANKO HOFMAN [11.020]

branko_hofman

Branko Hofman

Branko Hofman.  Eslovenia. (1929-1991). Poeta que apuesta por un sentimiento  muy hondo en su poesía. Algunos de sus poemarios son: Antes de la mañana, 1951. Estrellas más allá de las nubes, 1956. Trapecio, 1970. La vida eterna de la carne, 1972.

Obra:

Poesía

Pred jutrom (Before Morning), 1951
Za oblaki so zvezde (There Are Stars Behind the Clouds), 1956
Mavrica v dlaneh (The Rainbow in My Palm), 1962
Trapez (Trapezoid), 1970
In večno življenje mesa (And the Eternal Life of Meat), 1972
Pesmi (Poems), 1972
Lok (Arch), 1977
Ne kliči, tu ni škržatov (Don't Call Out, There Are No Cicadas Here), 1989

Prosa

Vrabčki (Sparrows), 1955
Strah (Fear), 1961
Ljubezen (Love), 1965
Ringo Star (Ringo Star), 1980
Noč do jutra (Night Till Morning), 1981
Tonka Paconka (Tonka Paconka), 1982
Kdo mamici soli pamet (Who Is Being Clever With Mum), 1985
Ringo potepuh (Ringo the Vagabond), 1990

Teatro

Življenje zmaguje (Life Wins), 1955
Svetloba velike samote (The Light of Great Loneliness), 1957
Zvezde na jutranjem nebu (Stars in the Morning Sky), 1958
Dan in vsi dnevi (The Day and All Days), 1962
Mož brez obraza (The Faceless Man), 1971










La Esperanza

Cuando no sepamos ya nadar,
nos iremos hacia aguas más profundas,

cuando no sepamos ya hablar,
nos abriremos el corazón,

cuando nos olvidemos de nosotros mismos,
nos daremos la mano,
quizás entonces hallaremos la vía
que buscamos.
  
Traducción: Justo Vasco.




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada