lunes, 8 de julio de 2013

KLERI ANGELIDOU [10.203]

CY_Κλαίρη Αγγελίδου_brožura.jpg

Kleri Angelidou 

Kleri Angelidou nació en Famagusta, Chipre. Estudió en la Universidad de Atenas. Ha sido profesora en la Educación Secundaria. En 1991 fue elegida miembro del Parlamento y fue Ministra de Educación y Cultura (1993-1997). Ha publicado 12 libros de poesía, dos libros de narrativa y 2 ensayos. Sus libro de poesía Breezes from Salamis (2004) fue traducido al francés y premiado por la Sociedad Francesa APPEL. Sus poemas y artículos han sido traducidos al inglés, rumano, francés, italiano, yugoslavo, búlgaro, árabe, español, alemán, danés,. Ha sido galardonada en varias ocasiones en Chipre y en Grecia. 

Kleri es miembro honorario de la Asociación Internacional de la Mujer y tambien funge como  Presidenta Honoraria de la Asociación de la Lengua griega y del Club de Leones Arsinoe. Kleri Angelidou ha sido reconocida con doctorados honoris causa por la Universidad de Atenas y por la Universidad de Middlesex, Londres.


CANTO...

Canto para una ciudad, mi ciudad
canto para el sol, el mar
canto para la luz, la alegría.
Sueño barcas y peñascos
la playa dorada, la luna
las acacias de la memoria,
y los lirios del mar
una sábana blanca en Acteo.
Vago por tus rincones, tus calles
por las capillas y las huertas.
Vago por las horas no anochecidas
los recuerdos de una dulce adolescencia
ciñendo Ammójostos
los lirios de tus dedos.
Te cerca ahora la noche
los piratas mancillaron tu cuerpo.
Tu alma enhiesta Ammójostos.
Otra vez tu alba volverá.
Y a tu lado nosotros volveremos.
Y gozarás de tus hijos de nuevo.

Versión de Francisco Torres Córdova






No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada