lunes, 29 de octubre de 2012

PAJO KANIZAJ [8.210] Poeta de Croacia




Pajo Kanižaj 

Nació en Podravina pueblo cercano a Koprivnica CROACIA, el 22 Julio de 1939. Se graduó en la Facultad de Filosofía de Zagreb, donde ahora vive. Fue jefe de redacción de la  revista satírica y de humor Paradoks“ i Žalac“ y el editor de humor en „Studentskom listu“, „Vjesniku“ i „Večernjem listu“, a na Hrvatskoj  la televisión croata editor de espectáculos de esparcimiento humorísticos y series para niños.

LOGROS.

Ha ganado muchos premios nacionales cómico-satíricos de creaciones, así como el primer premio en el Festival Internacional en Italia. En la primera (y única) post-desfile lírica Kajkavian "Samobor '71" fue galardonado con el "Lira de Oro". Muchas canciones suyas han sido galardonadas 
(„Vužgi“, „Hrvacki kraj“ , „Moja domovina“ ...)

OBRA:

Libros para adultos: NA GOLOM OTOKU, 1967.,JEDI BLIŽNJEGA SVOGA,1970., NAPRIJED U RIKVERC, 1988. ,JEDNA STVAR NA P, 1988. , FRIS DEINEN NÄCHSTEN, 1989., SRHOVI, 1995. I ONDA NEŠ PIL, 1995. ,GREBIGRAMI, 1997. , AUTOBIOGRAFIA AFORIZMY INEIZMY, 1999.

Libros para Niños y Jóvenes: BILA JEDNOM JEDNA PLAVA,PRISLUK PUCAM, ŠARABARA, ZELENI BRKOVI, ZDRPRMAPAN, ZAPISI ODRASLOG LIMAČA, KAD SAM BIO ODRASTAO, TA DIVNA ČUDOVIŠTA, DRUGE I TREĆE PRIČE.

Escribió la letra de 42 libros ilustrados, muchos de teatro, programas de radio y televisión, y dibujos animados. Como dramaturgo escribió varias obras de teatro, televisión (E MOJ GORDANE, PRVI CVJETNI RAT, MINICA, ŠARABARA, DJEVOJČICA I NEMAN- prema priči I. B. Mažuranić) 
Algunos de sus libros han sido ilustrados por el famoso ilustrador croata John Antolčić.





I ONDA NES PIL


Negda sam visoko letel,
zdavnja sem bez kril!
I noge su mi strli!
I onda nes pil!

Kak je, tak je, nem lagal!
I v partiji sem bil!
Jos k tome dvaput!
I onda nes pil!

Bilo je i dobre kaplice,
al najvise sam se pelina vzil!
Dost toga sem i popusil!
I onda nes pil!

Sem stel ja njega,
al je on mene zbil!
S kolicom ze planjke!
I onda nes pil!

Vun s te koze nemres,
a kam bi se i skril!
Jebem ti i politiku!
I onda nes pil!


Sem negda tak lepo senjal,
kak letim sem snil!
A snocka kace i svoj sprevod!
I onda nes pil!

Samog sebe znotra zderem,
a dobil sam sest kil!
Vis ve kak z litre kila zide!
I onda nes pil!

Sam Bog zna
kulko sem toga vuse zlil,
a doktor mi neda piti!
I onda nes pil!

Koli glave se spanceraju,
kak kolo od vil,
lepi beli miseki!
I onda nes pil

Pripovedaju da stalno pijem,
od snocka sem ni nist spil!
a dusa je navek zedna!
I onda nes pil!

Vrazju mater nes pil!



                                   Pajo Kanižaj y Fernando Sabido Sánchez en Croacia






.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada