martes, 11 de septiembre de 2012

7778.- BERNARDO SCHIAVETTA





Bernardo Schiavetta
Bernardo Schiavetta (Córdoba, Argentina, 1948 - ), poeta y escritor argentino.
Escribe poesía y narrativa en español y poesía y ensayos en francés. Radicado en Francia desde 1971, ha editado y codirigido hasta 2009 dos revistas anuales franco-estadounidenses de investigación y de creación literarias, ambas centradas en la problemática de las formas: primero, en 1997, Formules, Revue des créations formelles et des littératures à contraintes, fundada en colaboración con Jan Baetens,1 y luego, paralelamente, FPC, Formes poétiques contemporaines2 fundada con Jean-Jacques Thomas  en 2003. Esas dos revistas, editadas por las PUNM (New Orleans), son publicaciones de la cátedra Melodia E. Jones  de la State University of New York (SUNY at Buffalo)

Obra poética

El culturalismo, la metapoesía y la experimentación formal3 son los rasgos más frecuentemente retenidos por la crítica al comentar la obra poética de Bernardo Schiavetta, aunque no siempre se la haya hecho de manera positiva, sobre todo durante la polémica4 suscitada en España por la atribución del prestigioso Premio Loewe a su libro Fórmulas para Cratilo en 1990. Este último es el poemario más conocido de Schiavetta y el más citado en las antologías.

Premios

Premio La Nación de cuento [compartido con Alberto Manguel], Buenos Aires, 1971.
Premio Gules, Valencia (España), 1983.
Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe, Madrid, 1990.
Premio Barcarola, Albacete (España), 1994.

Obras

Poesía
Diálogo (Valencia, Prometeo, l983) Premio Gules 1983
Fórmulas para Cratilo (Madrid, Visor, l990) Premio Loewe 1990
Espejos  (Madrid, Fundación Loewe [fuera de comercio], 1990).
Entrelíneas (Córdoba, Argentina, Alción, 1992).
Con mudo acento (Albacete, Barcarola, 1996). Premio Barcarola 1996.
Texto de Penélope, diálogos con Didier Coste  (Córdoba, Argentina, Alción, 1999).
Narrativa
«Gregorio Ruedas» (en Manguel, A., Antología de Literatura Fantástica Argentina del Siglo XX, Buenos Aires, Kapelusz, 1973).
Ensayo
Le goût de la forme en littérature, Noésis, Paris, 2001.
Inclusiones en antologías poéticas (selección)
Typoésie, anthologie de la poésie typographique (éd. Jerôme Peignot , Paris, Imprimerie nationale, 1993).
Az irodalom új múfajai [Nuevos géneros literarios] (ed. Nagy Pál , ELTE BTK / Magyar Múhely, Budapest, 1995).
La Poesía Plural (ed. Luis Antonio de Villena, Madrid, Visor, 1998).
Córdoba poética siglo XX (ed. Juan Antonio Ahumada, Córdoba (Arg.), Ediciones del Fundador, 1998).
Los Senderos y el Bosque ( ed. Luis Antonio de Villena, Madrid, Visor, 2008).
200 Años de Poesía Argentina  (ed. Jorge Monteleone, Alfaguara, Buenos Aires, 2010).
Sextinas, pasado y presente de una forma poética (éd. Chus Arellano, Jesús Munárriz, Sofía Rhei, Madrid, Hiperión, 2011).





La poesía de los otros

airosa esplendorosa milagrosa
calurosa ardorosa fervorosa
numerosa anchurosa generosa
memoriosa lustrosa marmorosa

praderosa olorosa nemorosa
ruborosa amorosa primorosa
vaporosa borrosa penumbrosa
umbrosa soñorosa vagarosa

morosa pesarosa quejumbrosa
suspirosa llorosa dolorosa
ojerosa onerosa impudorosa

escabrosa asquerosa mentirosa
cancerosa horrorosa estertorosa
desastrosa astrosa leprosa prosa

de Fórmulas para Cratilo (1990)











ESPEJO DEL REFLEJO

Soy tu mimo, automático e inverso, 
Con mi arte exacto y mi disfraz vacío
Interpreto el papel de tu albedrío
En el envés senil de tu universo;

Y si en mis labios lees yo converso
Como conversas tú, pero no es mío
Tu bárbaro y confuso desvarío
Que unas veces es prosa y otras verso.

Mi única libertad en este espejo
Es trastocar con mis caligrafías
Las letras de tus páginas  (e incluso

Nuestra prosopopeya del Reflejo)
Para mostrar que son galimatías
De un desvarío bárbaro y confuso.





ESCRIBA DEL ESPEJO

si con amor de espejo ama el escriba
lo que escriba envía a su reflejo
se transcribe y se aviva en el espejo
que así esta carta le devuelve donde
su fiel reflejo al punto le responde
“AVIVA Y AMA YA” “AY AMA Y AVIVA”
su fiel reflejo al punto le responde
que así esta carta le devuelve donde
se transcribe y se aviva en el espejo
lo que escriba envía a su reflejo
si con amor de espejo ama el escriba



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada