miércoles, 22 de agosto de 2012

7488.- FRANCE MONGEAU



France Mongeau
(Quebec, Canadá, 1961) es poeta y profesora de literatura, colabora en diferentes revistas y participa en actividades literarias en Quebec y en el extranjero. En 1986 recibió el Premio Émile Nelligan, por su poemario Lumières. En 2005, el libro Ségala, producido con la artista Anne-Laure Héritier-Blanc, obtuvo el Premio Internacional Saint-Denys-Garneau. Entre sus obras pueden mencionarse Le guet du renard, La mer est pierre d’attente, La danse de Julia, Indices noirs y Lettre en miroir.




Poemas de France Mongeau


Caemos finalmente
tu mano abandonó la mía
y el terciopelo de las alas del cuervo
su dócil hosquedad en mi garganta

El sueño respira
el sueño grazna

Nos acercamos a la muerte
nuestra huella en el estaño
perfila insectos combativos.






Lisas rocas bordean la playa de areniscas
grandes placas rojizas y doradas
la transparencia
fina tela emulando un balanceo

jamás bebemos el agua del estanque
pese a esta claridad ámbar
esta pureza innegable.





LA CHAMBRE VERTE

Première étude

Le bonheur n’est pas l’envers de la mélancolie
mais son mur de lumière Louise Dupré, Voix off

nous entrons dans l’intelligencede l’étang
les odeurs d’abord
l’opacité verdâtre de l’eau
pur ivoire ensuite

quelques tourbillons racontent
premier mensonge au souffledes profondeurs
la curiosité de nos hésitations
matière vive matière
étalée

nos membres fabriqués d’algues
et de frissons









No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada