martes, 3 de julio de 2012

7187.- AUGUSTO DE CAMPOS

Augusto de Campos
Augusto Luís Browne de Campos (n. el 14 de febrero de 1931 en São Paulo) es un poeta, traductor y ensayista brasileño.

Publicó su primer libro en 1951 con "Rei Menos o Reino", cuando aún era estudiante de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Pablo. Es uno de los creadores del movimiento llamado Poesía Concreta, junto con su hermano, Haroldo de Campos, y Décio Pignatari, que al romper con el Club de Poesía, lanzaron la revista Noigandres. Usando distintos recursos visuales como la disposición geométrica de las palabras en la página, la aplicación de colores y de diferentes tipos de letras, Augusto creó Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) e Caixa Preta (1975). Buena parte de esa producción está reunida en las colecciones Viva Vaia (1979), Despoesia (1994) e Não (2004). Los poemas concretos de Campos no se restringiran a lo medio impreso, sus poemas fueran transformados en videos, computación gráfica y también en hologramas; con el artista multimidia brasileño Moysés Baumstein desarollo un trabajo que resultó en muchos poemas concretos holográficos.
Además de traducir a Stéphane Mallarmé, James Joyce, Ezra Pound, Vladímir Mayakovski, Arnaut Daniel y E. E. Cummings, entre otros, publicó las antologías Re-Visão de Sousândrade (1964) y Re-Visão de Kilkerry (1971). Sus textos críticos pueden ser leidos en Teoria da poesia concreta, Balanço da Bossa, À margem da margem y Anti-crítico, entre otros.
Su obra se relaciona con la música, siendo autor de canciones grabadas por Caetano Veloso y Arrigo Barnabé y grabó el CD Poesia é Risco, junto a su hijo, Cid Campos (1994).





BESTIARIO PARA FAGOT Y ESÓFAGO


el poeta
infin
itesi
(tmsis)
mal
(en tesis)
existe
y se mani                                                        
(aún)
fiesta
en esta
ani
(triste)
mal                                                                            
especie
que le es
funesta


al
verse
perse
guido
bufa
lo   se
esconde
flor de arti
ficio
su lengu
a conde
corada
al extingu
irse


o
pará
sito
para
       lí
   ti
co
    se
equi
       (con
        dor)
  para
  (en
  vuelo)
libr
  (por la 
bris)
ista
  a la
    seca
lista
  a la
    seca
lista
    de

cebra
    em
     zoo


si
tiene
hambre
come
fama
como 
cama
león
come 
aire


al
muerzo
dulce
del
intes
tino
fino
al
gr
ueso


más 
bajo
que
el
basurero
que
huele
a
basura
mas
al
menos
tiene
olor
el
poeta
lagartija
en lo
oscuro
bicho
inodoro
y
solitario
en
su
labor
atorio
sin
sol
o
sal
ario


y
está
la
cate
goría
oficial
del 
vate
a
quien
como es justo
se esculpe
-asi se mate-
el augusto
busto


















No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada